その看板は・・・

  • 2005/10/28(金) 00:19:40

irasshaimasen


   ホントにあった看板なんですけどね・・・

     ・・・だって、たけおだもの・・・

カナダに言った時に、たまたま見つけた看板に、
がんばった日本語で『いらっしゃいません』の文字。
『がんばった! アンタ、がんばったヨ!』と褒めてあげたいキモチと別に
『アカンがな! アンタ、それじゃ意味逆じゃん!?』Σ(´д`;*)と、正直途方にくれた、あの国の思い出。

 ・・・あのお店、まだやってるのかなぁ・・・
 ・・・まだ、いらっしゃらないのかなぁ・・・(。-`ω´-)ンー

この記事に対するトラックバック

この記事のトラックバックURL

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事に対するコメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

  • 投稿者: -
  • 2005/10/28(金) 01:18:29
  • [編集]

初めまして〜w
Linkたどって来ました!
『いらっしゃいません』・・・(笑
無理やり入ったのかどうかが気になるところです〜v(ぁ

  • 投稿者: misharin
  • 2005/10/28(金) 09:11:30
  • [編集]

「いらっしゃいません」に激しく笑いました(笑)今日はコスパブとゆーのに初挑戦しました…店員さんが全員ルーズソックスでした…紺ソク派だったのでなんか、切ない;(日記のようなコメントでスマソです)

  • 投稿者: みかづきももこ
  • 2005/10/29(土) 02:44:36
  • [編集]

こんばんわ♪ O(≧▽≦)O ♪misharinさま、はじめまして^^
たけおでございますペコリ(o_ _)o))
ぇぇ、穴のあくほど看板を見つめて、それから生暖かい眼差しで道の向こうに去っていきました。
今考えると、強引に『ん』の字を消してくれば良かったのかも・・・と、ちょっと後悔
 ・・・だって、たけおだもの・・・_ノ ̄ノ○

  • 投稿者: たけお
  • 2005/10/29(土) 04:37:45
  • [編集]

(ノ´▽`)ノオオオオッ♪ ももこさんこんばんわ♪ O(≧▽≦)O ♪
(*´∀`)つぁぃ 会社でも、身内相手にたまに出してます。『いらっしゃいません』w
コスパブ・・・ですか。 (・0・。) ほほーっ
そう言うの好きな人、多いらしいですからねぇ〜
>紺ソク派だったので、切ない
ヨシヨシ(。・ω・)ノ(´Д`゜)。
自分もこの間の収監の際に、黒のスーツで出かけたのですが、
『ホストの来るところじゃないから』と、冷たいお言葉をいただきました。 _| ̄|○ ガクッ・・・

  • 投稿者: たけお
  • 2005/10/29(土) 04:46:30
  • [編集]

コメント投稿

管理者にだけ表示を許可する